1
00:00:46,547 --> 00:00:47,589
नमस्ते!

2
00:00:49,174 --> 00:00:53,762
नमस्ते!

3
00:00:57,266 --> 00:00:59,392
- वह क्या बकवास थी? - क्या?

4
00:00:59,393 --> 00:01:01,061
क्या उन्होंने रेडियो पर कुछ कहा?

5
00:01:02,938 --> 00:01:04,396
मुझें नहीं पता।

6
00:01:04,397 --> 00:01:06,440
- काम नहीं कर रहा। - उसे गोली मार दी गई थी।

7
00:01:06,441 --> 00:01:07,733
- क्या? - क्या आपको यह महसूस नहीं होता?

8
00:01:07,734 --> 00:01:11,779
- हे भगवान! मुझे उठने में मदद करो! - लानत है! यह रेडियो के माध्यम से चला गया!

9
00:01:11,780 --> 00:01:13,281
- हमे जाना है। - लानत है।

10
00:01:13,282 --> 00:01:15,409
यह ठीक रहेगा. चल दर। सब अच्छा।

11
00:01:21,248 --> 00:01:22,331
जहाँ आप कदम रखें वहाँ सावधान रहें।

12
00:01:22,332 --> 00:01:24,125
- हाँ। - एक समय में एक कदम।

13
00:01:24,126 --> 00:01:25,127
मैं ठीक हूँ।

14
00:01:30,090 --> 00:01:31,383
वो आ। चल दर।

15
00:01:32,593 --> 00:01:33,594
लानत है।

16
00:01:34,178 --> 00:01:35,761
- सब अच्छा? - मैं ठीक हूँ।

17
00:01:35,762 --> 00:01:36,763
दरवाज़ा बंद कर दो।

18
00:01:40,934 --> 00:01:42,394
नमस्ते!

19
00:01:45,564 --> 00:01:46,565
नमस्ते!

20
00:01:48,859 --> 00:01:50,027
हमें अंदर आने दो!

21
00:01:50,819 --> 00:01:51,820
लानत है!

22
00:02:04,374 --> 00:02:06,627
नमस्ते!

23
00:02:07,628 --> 00:02:09,127
तुम कौन हो और तुम क्या चाहते हो?

24
00:02:09,128 --> 00:02:11,672
- जूलियट ने हमें भेजा! - दरवाजा खाेलें!

25
00:02:11,673 --> 00:02:13,591
यदि वे जहर से ढके हों तो क्या होगा?

26
00:02:13,592 --> 00:02:15,051
मुझे गोली लगी.

27
00:02:15,052 --> 00:02:17,470
यदि कोई विष होता तो छिद्रों से प्रवेश कर जाता।

28
00:02:17,471 --> 00:02:19,515
- मैं पहले ही मर चुका होता। - दरवाज़ा खोलो, अरे!

29
00:02:20,390 --> 00:02:22,725
मैं तुम्हारी मदद करूंगा। क्या आप तैयार हैं?

30
00:02:22,726 --> 00:02:24,228
सब अच्छा। चल दर।

31
00:02:27,898 --> 00:02:28,899
मेरी सहायता करो।

32
00:02:32,027 --> 00:02:36,114
ठीक है, तो, गोली रेडियो को लगी और फिर उसे।

33
00:02:38,116 --> 00:02:39,618
सही। सुंदरता।

34
00:02:45,999 --> 00:02:47,084
सही।

35
00:02:50,003 --> 00:02:51,296
क्या जूलियट ठीक है?

36
00:02:52,840 --> 00:02:55,383
बिल्कुल। वह घर पर सुरक्षित और स्वस्थ है।

37
00:02:55,384 --> 00:03:00,973
हम ही लोग हैं जो आसमान में ढेर सारी गंदगी की तस्वीरें ले रहे हैं।

38
00:03:02,099 --> 00:03:04,225
सही। दबाव लागाएं।

39
00:03:04,226 --> 00:03:05,561
अछा है।

40
00:03:23,787 --> 00:03:24,997
क्या आप जानते हैं कि आप क्या कर रहे हैं?

41
00:03:27,416 --> 00:03:28,417
किताब जानती है.

42
00:04:28,352 --> 00:04:29,353
नमस्ते।

43
00:04:31,605 --> 00:04:32,606
दूसरे लड़के को बुलाओ.

44
00:04:41,073 --> 00:04:42,615
- अरे। - क्या आप इसे ठीक कर पाए?

45
00:04:42,616 --> 00:04:43,699
मैं यह तय कर लिया।

46
00:04:43,700 --> 00:04:45,535
क्या आप उनसे बात करना चाहते हैं?

47
00:04:45,536 --> 00:04:46,619
- मैं? - .

48
00:04:46,620 --> 00:04:49,664
नहीं, आपको कोड में बात करनी होगी। यह मेरा काम नहीं था.

49
00:04:49,665 --> 00:04:51,123
- नहीं, मैं - मैं कहता हूँ.

50
00:04:51,124 --> 00:04:53,543
- बस दबाएँ. - मैंने ध्यान दिया।

51
00:04:53,544 --> 00:04:54,545
नमस्ते।

52
00:04:55,712 --> 00:04:57,256
हाँ, डोनी, तुम बात कर सकते हो।

53
00:04:59,049 --> 00:05:00,342
आख़िर डोनी कौन है?

54
00:05:01,718 --> 00:05:02,719
आप कोन बात कर रहे है?

55
00:05:04,596 --> 00:05:06,807
दवाई। मेरा नाम। मैं अपना नाम भूल गया.

56
00:05:09,184 --> 00:05:10,561
यह आयुक्त कैल्सो है,

57
00:05:11,353 --> 00:05:14,022
यहां लेवल 17 पर है.

58
00:05:16,859 --> 00:05:19,777
कैल्सो, मैं डिप्टी क्रेन बोल रहा हूँ।

59
00:05:19,778 --> 00:05:21,654
-जूलियट? -जारी रखना।

60
00:05:21,655 --> 00:05:22,864
डिप्टी क्रेन? टी.

61
00:05:22,865 --> 00:05:26,742
हमें यहां थोड़ी दिक्कत हुई, लेकिन बच्चे ठीक हैं।'

62
00:05:26,743 --> 00:05:29,704
डोनी? आप मुझे सुन रहे हैं? यह सेंट्रल है.

63
00:05:29,705 --> 00:05:33,875
अब आपकी डिलीवरी की आवश्यकता नहीं है. कृपया आधार पर वापस लौटें।

64
00:05:33,876 --> 00:05:35,251
डोनी कौन है?

65
00:05:35,252 --> 00:05:37,670
काल्सो, क्या आप लाइन जारी कर सकते हैं? चुप रहो।

66
00:05:37,671 --> 00:05:39,547
- चुप रहो? - डोनी, क्या तुमने सुना?

67
00:05:39,548 --> 00:05:42,550
अब आपकी डिलीवरी की आवश्यकता नहीं है.

68
00:05:42,551 --> 00:05:44,344
कृपया आधार पर वापस लौटें।

69
00:05:44,845 --> 00:05:46,555
यह डोनी है. हम निरस्त्रीकरण करते हैं।

70
00:05:47,556 --> 00:05:48,682
बेस पर वापसी.

71
00:05:52,060 --> 00:05:55,396
कैल्सो, यह क्रेन है।

72
00:05:55,397 --> 00:05:56,647
आप मुझे सुन रहे हैं?

73
00:05:56,648 --> 00:05:57,982
नमस्ते।

74
00:05:57,983 --> 00:05:59,066
नमस्ते।

75
00:05:59,067 --> 00:06:03,529
स्तर 17 पर बढ़िया काम। क्या एजेंट जेम्स वहाँ है?

76
00:06:03,530 --> 00:06:04,906
- और आप। - क्या?

77
00:06:04,907 --> 00:06:06,116
कोड में बोलें.

78
00:06:06,700 --> 00:06:08,869
- मुझे नहीं पता कैसे - आपको बात करने की ज़रूरत है।

79
00:06:11,955 --> 00:06:13,873
- यह चीफ जिमी - कोड है।

80
00:06:13,874 --> 00:06:14,875
जेम्स.

81
00:06:16,168 --> 00:06:21,547
नमस्ते। जब से मेरा स्थानांतरण हुआ है तब से मैंने तुम्हें नहीं देखा है।

82
00:06:21,548 --> 00:06:24,593
परिवार कैसा है? क्या सबके साथ सबकुछ ठीक है?

83
00:06:27,012 --> 00:06:29,389
मेरा परिवार? वे काफी अच्छे हैं।

84
00:06:31,058 --> 00:06:32,225
उत्कृष्ट।

85
00:06:32,226 --> 00:06:35,938
और वाइस प्रिंसिपल टर्ली कैसे हैं?

86
00:06:36,522 --> 00:06:37,940
टर्ली?

87
00:06:38,440 --> 00:06:42,276
मैं बात करता हूं। सब अच्छा। श्री टर्ली को एक छोटा सा झटका लगा है।

88
00:06:42,277 --> 00:06:44,363
लेकिन वह ठीक है.

89
00:06:45,531 --> 00:06:46,740
टी.

90
00:06:47,282 --> 00:06:48,700
बहुत बढ़िया.

91
00:06:51,203 --> 00:06:54,289
टियागो, याद है? तुमने मुझे अपनी माँ के बारे में कब बताया?

92
00:06:56,083 --> 00:06:59,544
मैं चाहता हूं कि आप इसकी जांच करें कि आपके साथ क्या हुआ।

93
00:06:59,545 --> 00:07:02,297
अब मेरे पास आपको यह समझाने का समय नहीं है।

94
00:07:02,923 --> 00:07:04,883
तो कैल्सो आपको सब कुछ बताएगा, ठीक है?

95
00:09:32,447 --> 00:09:33,907
ह्यू होवी की "साइलो" साहित्यिक श्रृंखला पर आधारित

96
00:09:33,908 --> 00:09:35,908
अनुकूलन | समीक्षा | सिन्क्रोनी: ईमेल | losculosteam@gmail.com

97
00:10:01,393 --> 00:10:04,395
उन्होंने जो उत्खननकर्ता देखा वह प्रोटोटाइप था।

98
00:10:04,396 --> 00:10:06,063
हम नौ और का निर्माण कर रहे हैं।

99
00:10:06,064 --> 00:10:09,442
प्रत्येक में पाँच अतिरिक्त साइलो खोदने के लिए दस उत्खननकर्ता।

100
00:10:09,443 --> 00:10:10,944
कुल पचास साइलो.

101
00:10:11,445 --> 00:10:13,071
ये किसलिए हैं?

102
00:10:17,451 --> 00:10:18,576
बीज.

103
00:10:18,577 --> 00:10:21,163
स्वालबार्ड में बीज बैंक कैसे काम करता है?

104
00:10:22,289 --> 00:10:23,539
करीब करीब।

105
00:10:23,540 --> 00:10:25,541
लेकिन दस उत्खननकर्ता क्यों?

106
00:10:25,542 --> 00:10:28,461
एक ही समय में दस साइलो खोदें।

107
00:10:28,462 --> 00:10:30,379
जब खुदाई ख़त्म हो जाये,

108
00:10:30,380 --> 00:10:33,217
हमने उत्खननकर्ताओं को हटा दिया और दस और खोदे।

109
00:10:33,967 --> 00:10:36,219
सेना में, हमारे बीच एक अंदरूनी मज़ाक होता था।

110
00:10:36,220 --> 00:10:39,680
इंजीनियर देखता है: क्या गिलास आधा भरा है या आधा खाली है?

111
00:10:39,681 --> 00:10:42,391
खैर, मेरा मानना ​​है कि इंजीनियर को आशावादी होना चाहिए।

112
00:10:42,392 --> 00:10:43,643
आधा भरा हुआ.

113
00:10:43,644 --> 00:10:46,522
गिलास को आवश्यकतानुसार दोगुना बड़ा बनायें।

114
00:10:49,566 --> 00:10:51,985
- हमें और अधिक उत्खननकर्ताओं की आवश्यकता है। - कितने?

115
00:10:52,528 --> 00:10:55,614
यदि आप 50 साइलो चाहते हैं, तो आपको 50 उत्खननकर्ताओं की आवश्यकता होगी।

116
00:10:57,574 --> 00:11:01,410
खैर, मैं अमीर हूं, डैनियल, लेकिन 50 उत्खननकर्ता...

117
00:11:01,411 --> 00:11:03,412
उत्खननकर्ताओं का पुन: उपयोग सिद्धांत में समझ में आता है,

118
00:11:03,413 --> 00:11:07,124
लेकिन 1 किमी से अधिक गहरे गड्ढों से इन्हें हटाने में भी पैसा खर्च होता है।

119
00:11:07,125 --> 00:11:10,211
अतिरिक्त लागतों के बारे में अपने प्रबंधक से पूछें।

120
00:11:10,212 --> 00:11:13,048
यदि वे उन्हें वहीं छोड़ देंगे जहां वे हैं तो उन्हें मुआवजा दिया जाएगा।

121
00:11:13,632 --> 00:11:15,551
कई बीज 50 साइलो में समा जाते हैं।

122
00:11:16,093 --> 00:11:17,844
यह सिर्फ बीज नहीं है.

123
00:11:17,845 --> 00:11:23,015
हम दुनिया की सर्वश्रेष्ठ कला, साहित्य और विज्ञान का भी संरक्षण करेंगे।

124
00:11:23,016 --> 00:11:26,687
बीज और पुस्तकों के भंडारण के लिए किसी बहिष्करण क्षेत्र की आवश्यकता नहीं है।

125
00:11:33,110 --> 00:11:36,113
वे एक अलग प्रकार के बीज के लिए भी हैं।

126
00:11:36,697 --> 00:11:37,823
लोग।

127
00:11:38,824 --> 00:11:40,784
पृथ्वी को फिर से आबाद करो.

128
00:11:45,038 --> 00:11:46,414
पुनः आबाद करें?

129
00:11:46,415 --> 00:11:50,544
हम दुनिया के अंत का सामना कर रहे हैं, और इसे टाला नहीं जा सकता।

130
00:11:51,920 --> 00:11:53,380
बस जीवित रहो.

131
00:12:03,056 --> 00:12:04,641
तुम कैसा महसूस कर रहे हो?

132
00:12:05,392 --> 00:12:06,602
मुझे केसा लग रहा है?

133
00:12:07,311 --> 00:12:09,771
क्यों? क्या मेरा कोर्टिसोल स्तर उच्च है?

134
00:12:10,606 --> 00:12:12,523
उसे पता चला कि उसके पति ने उसे धोखा दिया है।

135
00:12:12,524 --> 00:12:15,194
जानना चाहते हैं कि मैं कैसा महसूस करता हूँ? मैं थक गया हूँ।

136
00:12:16,528 --> 00:12:18,530
यह समझ में आता है।

137
00:12:19,615 --> 00:12:22,575
दुर्भाग्य से, मेरे पास अभी सोने का समय नहीं है।

138
00:12:22,576 --> 00:12:24,035
सुबह के चार बजे हैं.

139
00:12:24,036 --> 00:12:26,622
हमारा निगरानी क्षेत्र साइलो 17 में वापस आ गया है।

140
00:12:27,831 --> 00:12:30,834
कैनेडी और लुकास के शव गायब हो गए।

141
00:12:32,586 --> 00:12:36,965
केमिली, आपको उनके 17 साल की उम्र में जाने का असली कारण पता लगाना होगा।

142
00:12:48,352 --> 00:12:51,897
क्या हो रहा है पिताजी? कितनी देर?

143
00:12:52,481 --> 00:12:53,649
आपने मुझे किस प्रकार ढूंढा?

144
00:12:54,650 --> 00:12:56,652
आपके मित्र... वे उतने अच्छे मित्र नहीं हैं।

145
00:12:58,320 --> 00:12:59,363
आप क्या चाहते हैं?

146
00:13:05,994 --> 00:13:06,995
हरवुड.

147
00:13:08,288 --> 00:13:10,957
उसने तुम्हें एक नया जीवन दिया क्योंकि तुमने उसके लिए कुछ किया।

148
00:13:10,958 --> 00:13:13,793
मैं सिर्फ यह जानना चाहता हूं कि क्या वह इसमें शामिल है।

149
00:13:13,794 --> 00:13:15,712
आपूर्ति क्षेत्र में चोरी के साथ।

150
00:13:16,797 --> 00:13:18,257
अब यहाँ से चले जाओ.

151
00:13:23,345 --> 00:13:24,429
क्या आप जानते हैं?

152
00:13:25,764 --> 00:13:29,059
मैं हमेशा आपसे कुछ पूछना चाहता था.

153
00:13:29,810 --> 00:13:31,186
इसका स्वाद कैसा है?

154
00:13:32,104 --> 00:13:34,022
आप किस बकवास की बात कर रहे हैं?

155
00:14:02,176 --> 00:14:03,552
अरे! इस तरह!

156
00:14:06,763 --> 00:14:10,142
यह यहाँ भी है. नीचे जाओ.

157
00:14:12,769 --> 00:14:13,895
वह क्या है?

158
00:14:13,896 --> 00:14:16,898
मैं एक चित्रकार हूं और पैनल के चारों ओर का पेंट ऑक्सीकृत हो गया है।

159
00:14:16,899 --> 00:14:18,566
यह गर्मी के संपर्क में था.

160
00:14:18,567 --> 00:14:21,986
हो सकता है कि उन्होंने उद्घाटन को वेल्ड कर दिया हो।

161
00:14:21,987 --> 00:14:26,450
चूँकि मुझे कोई वेल्डिंग का निशान नहीं दिख रहा है, इसलिए हो सकता है कि इसे अंदर से सील कर दिया गया हो।

162
00:14:37,669 --> 00:14:38,670
धन्यवाद।

163
00:14:43,717 --> 00:14:44,927
एंथोनी कैसा है?

164
00:14:48,138 --> 00:14:49,223
कुंआ।

165
00:14:51,892 --> 00:14:54,394
वह उस दौर में लौटकर लगभग खुश नजर आ रहे हैं.

166
00:14:55,562 --> 00:14:58,273
जब मैं रात को घर पहुँचा और तुम नहीं आये।

167
00:15:02,277 --> 00:15:07,324
मैं यह देखने के लिए उस पर नजर रख रहा हूं कि क्या उसमें स्मृति हानि के लक्षण दिखाई दे रहे हैं।

168
00:15:08,325 --> 00:15:12,204
आशा है वह भूल जाएगा। क्या वह समझता है?

169
00:15:14,540 --> 00:15:17,251
वह इसके बारे में भूल जाएगा. हमारे बीच जो कुछ भी हुआ.

170
00:15:20,504 --> 00:15:22,756
लेकिन साथ ही, मुझे डर भी लग रहा है.

171
00:15:27,386 --> 00:15:29,346
वह लड़का बहुत बुद्धिमान है.

172
00:15:31,557 --> 00:15:33,892
वह हममें से आखिरी व्यक्ति होगा जो उसे भूल जाएगा।

173
00:15:39,731 --> 00:15:40,732
 .

174
00:15:44,486 --> 00:15:49,032
आपने कहा कि साइलो 1 को हमें मारने से रोकने का एक तरीका था।

175
00:15:53,579 --> 00:15:56,622
जूलियट अपने दोस्तों को दूसरे साइलो में भेजना चाहती थी।

176
00:15:56,623 --> 00:15:59,668
उन्होंने कहा कि वहां ऐसे बच्चे थे जिन्हें मदद की जरूरत थी।

177
00:16:04,173 --> 00:16:06,966
इसके बजाय लुकास और कैनेडी गए। उन्होंने इसे नहीं बनाया.

178
00:16:06,967 --> 00:16:09,594
- उसने उन्हें क्यों भेजा? - उन्होंने कहा कि वे बच्चे थे।

179
00:16:09,595 --> 00:16:12,139
मुझे पता है मैंने क्या कहा. कृपया रोब.

180
00:16:14,808 --> 00:16:19,104
मैं पूछ रहा हूं कि उसने उन्हें क्यों भेजा।

181
00:16:20,230 --> 00:16:24,193
वह अपने करीबी दोस्तों को भेजने को क्यों तैयार थी?

182
00:16:27,070 --> 00:16:28,071
चोरी करने के लिए।

183
00:16:33,577 --> 00:16:35,996
क्या आपने वहां आपके साथ जो हुआ उसे मिटाने की कोशिश की है?

184
00:16:37,080 --> 00:16:41,502
लेकिन यह विफल रहा, और मुझे आशा है कि यह यहां भी विफल रहेगा।

185
00:16:43,003 --> 00:16:44,796
वे बच्चे नरक से गुज़रे।

186
00:16:45,631 --> 00:16:49,676
और यदि आप विश्वास नहीं कर सकते कि वह बच्चों की मदद करना चाहती है,

187
00:16:51,553 --> 00:16:53,388
इसलिए मैं तुम्हें अब नहीं जानता.

188
00:17:18,789 --> 00:17:20,374
ठीक है, मैं इसे लाता हूँ। यह रहा।

189
00:17:21,916 --> 00:17:24,086
जैसी मैंने कल्पना की थी. अंदर सिपाही.

190
00:17:34,888 --> 00:17:35,889
क्या?

191
00:17:37,599 --> 00:17:40,853
मुझे क्षमा करें, जिमी। इसका शरीर सफाई सूट पहने हुए है।

192
00:17:48,151 --> 00:17:50,404
क्या उसने खुद को वहां बंद कर लिया था?

193
00:17:53,365 --> 00:17:56,368
वह ऐसा क्यों करेगी? उसे पता होना चाहिए था.

194
00:17:59,246 --> 00:18:00,664
हमें उसे वहां से निकालना होगा.

195
00:18:02,666 --> 00:18:04,084
यह पाइप को अवरुद्ध कर रहा है.

196
00:18:12,926 --> 00:18:13,927
टी.

197
00:18:19,766 --> 00:18:21,768
- ठीक है. चलो यह करते हैं। - नहीं.

198
00:18:23,896 --> 00:18:27,232
मेरे साइलो के लोग मर जायेंगे।

199
00:18:28,525 --> 00:18:30,903
सब लोग, धिक्कार है।

200
00:18:31,695 --> 00:18:34,198
यदि जिमी नहीं चाहता कि हम उसकी माँ को हटाएँ,

201
00:18:35,115 --> 00:18:36,408
तो वह रहती है.

202
00:18:41,580 --> 00:18:42,581
बकवास.

203
00:18:43,540 --> 00:18:44,958
कृपया चलें।

204
00:18:53,217 --> 00:18:54,592
आप क्या चाहते हैं?

205
00:18:54,593 --> 00:18:56,802
हारवुड आपूर्ति चुरा रहा है।

206
00:18:56,803 --> 00:18:59,180
और मुझे इससे क्या लेना-देना?

207
00:18:59,181 --> 00:19:00,765
आपने उसके लिए कुछ किया.

208
00:19:00,766 --> 00:19:03,643
जिसने तुम्हें खदानों से निकालकर नया जीवन दिया।

209
00:19:03,644 --> 00:19:05,771
मुझे नहीं पता कि वह किस बारे में बात कर रहा है।

210
00:19:07,189 --> 00:19:11,567
मैंने आपके बेटे से आपके बारे में जानकारी मांगी और उसने मुझे बकवास करने के लिए कहा।

211
00:19:11,568 --> 00:19:14,362
लेकिन दस मिनट पहले वह पुलिस स्टेशन आ गया।

212
00:19:14,363 --> 00:19:16,113
यह कहते हुए कि उसने तुम्हें ढूंढ लिया।

213
00:19:16,114 --> 00:19:21,494
एक दोस्त ने मुझे बताया कि एक लड़की की हत्या कर दी गई थी और अगर मैं कर सकता हूँ तो मुझे मदद करनी चाहिए।

214
00:19:21,495 --> 00:19:23,788
यह पहली बार है जब मैंने इसके बारे में सुना है।

215
00:19:23,789 --> 00:19:25,164
मुझे इसके बारे में कुछ भी पता नहीं है

216
00:19:25,165 --> 00:19:27,792
हैंक और मुझे अभी पता चला कि डकैती हुई थी।

217
00:19:27,793 --> 00:19:30,671
यह हर किसी को अँधेरे में मरने पर मजबूर कर सकता है।

218
00:19:31,964 --> 00:19:37,302
यह इतना गंभीर और इतना पागलपन भरा है कि मैं इसे समझ भी नहीं सकता।

219
00:19:38,595 --> 00:19:43,224
लेकिन मैं जो समझ सकता हूं वह यह है कि जिस महिला से मैंने सिर्फ एक बार बात की थी,

220
00:19:43,225 --> 00:19:46,936
आप मुझे एक अच्छे और ख्याल रखने वाले व्यक्ति लगे।

221
00:19:46,937 --> 00:19:50,648
मैं सिर्फ यह पता लगाना चाहता था कि ये चीजें कौन चुरा रहा था।

222
00:19:50,649 --> 00:19:53,861
हम सभी को मरने से रोकने के लिए उसकी हत्या कर दी गई।'

223
00:19:54,695 --> 00:19:57,780
और मुझे तुम्हारी यह हारवुड वाली बात महसूस हो रही है

224
00:19:57,781 --> 00:20:00,158
- उस पर असर पड़ा. - लानत है।

225
00:20:05,998 --> 00:20:07,666
तुमने क्या बकवास किया?

226
00:20:08,834 --> 00:20:13,005
जब तक आपने ओर्ला केंट को नहीं मार डाला, मुझे परवाह नहीं है कि आपने क्या किया।

227
00:20:15,966 --> 00:20:19,595
आप मुझसे वादा करें कि चाहे मैं कुछ भी कहूं,

228
00:20:20,762 --> 00:20:23,140
मुझे इसका परिणाम नहीं भुगतना पड़ेगा.

229
00:20:23,724 --> 00:20:25,142
मेरा आपसे वचन है।

230
00:20:29,354 --> 00:20:34,150
हम बस एक रात बात कर रहे थे, कुछ बियर पी रहे थे, मैं और हारवुड।

231
00:20:34,151 --> 00:20:36,069
तभी मेरे मन में एक विचार आया.

232
00:20:37,905 --> 00:20:40,490
मुझे इसे ज़ोर से नहीं कहना चाहिए था, लेकिन मैंने कहा।

233
00:20:42,743 --> 00:20:45,495
कुछ महीने बाद हारवुड मेरे पास आया।

234
00:20:47,998 --> 00:20:52,544
उन्होंने कहा, "परियोजना को कागज पर उतारो और मैं इसे एक नया जीवन दूंगा।"

235
00:20:54,087 --> 00:20:55,255
क्या वह वही था जिसने इसे बनाया था?

236
00:20:56,757 --> 00:20:58,091
मुझे पता नहीं है।

237
00:21:01,178 --> 00:21:02,221
डिजाइन करने के लिए।

238
00:21:04,223 --> 00:21:05,641
यह साइलो 1 है.

239
00:21:06,642 --> 00:21:09,811
आपके चारों ओर सात समूह हैं।

240
00:21:10,395 --> 00:21:11,813
ये हमारा ग्रुप है.

241
00:21:15,108 --> 00:21:16,401
हम यहाँ हैं.

242
00:21:18,111 --> 00:21:20,196
अब, यदि आप साइलो 1 में थे,

243
00:21:20,197 --> 00:21:25,452
आप प्रत्येक अन्य साइलो में जहर का पाइप कैसे भेजेंगे?

244
00:21:28,205 --> 00:21:31,707
मैं 49 ट्यूबों का उपयोग नहीं करूंगा। कई चीजें गलत हो सकती हैं.

245
00:21:31,708 --> 00:21:37,297
मैं सात पंक्तियाँ वितरित करूँगा, प्रत्येक समूह के लिए एक।

246
00:21:39,591 --> 00:21:45,556
और फिर उसने प्रत्येक साइलो में सात और पाइप वितरित किए।

247
00:21:48,809 --> 00:21:50,561
लेकिन उन्होंने इसे क्यों बनाया?

248
00:21:53,105 --> 00:21:55,274
उन्हें साइलो को नष्ट करने की आवश्यकता क्यों होगी?

249
00:21:55,816 --> 00:21:59,569
मैं नहीं जानता, लेकिन हमें कम से कम इस संभावना पर विचार करना होगा।

250
00:21:59,570 --> 00:22:02,947
एक अच्छा कारण होने की संभावना.

251
00:22:02,948 --> 00:22:06,784
तो आइए साइलो में सभी लोगों की जान जोखिम में डालें।

252
00:22:06,785 --> 00:22:08,703
आपके इरादे नहीं जानते?

253
00:22:08,704 --> 00:22:09,705
हाँ।

254
00:22:11,582 --> 00:22:14,750
- क्यों? - क्योंकि अगर हम पाइपों को ब्लॉक करने में कामयाब हो जाते हैं...

255
00:22:14,751 --> 00:22:17,588
और उन्हें हमें मारने से रोकें,

256
00:22:18,672 --> 00:22:22,092
हम बात कर सकते हैं.

257
00:22:23,468 --> 00:22:29,766
और यदि उनके पास साइलो को नष्ट करने के कारण वैध हैं,

258
00:22:30,642 --> 00:22:36,523
हम पाइपों को दुरुस्त करेंगे और गुमनामी का पानी पियेंगे।

259
00:22:37,441 --> 00:22:43,322
लेकिन मैं कल्पना नहीं कर सकता कि कोई भी अपने किए को उचित क्यों ठहराएगा।

260
00:22:45,616 --> 00:22:47,618
वर्षों तक मैंने अपना काम किया।

261
00:22:49,870 --> 00:22:51,997
अक्सर भयानक चीजें करना.

262
00:22:54,333 --> 00:22:58,545
मैंने हमेशा अपने आप से यही कहा।

263
00:22:59,421 --> 00:23:05,427
मैं जो कर रहा था वह उचित और सम्मानजनक था।

264
00:23:13,310 --> 00:23:17,606
मैंने एक महिला को जहर दे दिया.

265
00:23:20,526 --> 00:23:26,323
एक महिला जिसे मैं अपने तरीके से प्यार करता था।

266
00:23:28,992 --> 00:23:30,410
मारिया प्राडोस.

267
00:23:32,663 --> 00:23:38,710
मुझे बताया गया कि उसकी मृत्यु आवश्यक थी।

268
00:23:39,545 --> 00:23:42,756
साइलो को स्वयं नष्ट होने से रोकने के लिए।

269
00:23:50,305 --> 00:23:51,807
लेकिन सब झूठ था.

270
00:23:57,396 --> 00:24:01,441
मैंने जो किया उसे मैं सुधार नहीं सकता.

271
00:24:03,944 --> 00:24:09,283
लेकिन मैं इस अत्याचार को ख़त्म करने के लिए हर संभव कोशिश करूँगा।

272
00:24:11,910 --> 00:24:13,120
मुझे इससे नफरत है।

273
00:24:16,123 --> 00:24:17,332
क्या?

274
00:24:21,211 --> 00:24:22,337
मैं तुमसे नफरत नहीं करता.

275
00:24:31,471 --> 00:24:33,265
मैं क्या देख रहा हूँ?

276
00:24:34,850 --> 00:24:37,269
क्या यह मेरे मूड का प्रतिबिंब है या आपका?

277
00:24:37,811 --> 00:24:39,896
आपके पति: क्या आपने उन्हें उनकी योजनाओं के बारे में बताया?

278
00:24:39,897 --> 00:24:43,108
नहीं, लेकिन हम जानते हैं कि वे सुरक्षा उपाय ख़त्म करना चाहते हैं।

279
00:24:43,942 --> 00:24:47,029
मुझे क्या जानने की ज़रूरत है? इस तरह वे ऐसा करने में कामयाब रहे।

280
00:24:47,905 --> 00:24:49,531
मैं आपको नहीं बता सकता.

281
00:24:50,199 --> 00:24:51,200
और सब ठीक है न।

282
00:24:52,576 --> 00:24:57,413
और सब ठीक है न। तो अभी हमें मार डालने के बारे में क्या ख्याल है?

283
00:24:57,414 --> 00:25:03,086
क्योंकि मैं उन्हें रोक नहीं सकता, क्योंकि मैं नहीं जानता कि वे ऐसा कैसे कर सकते हैं।

284
00:25:06,965 --> 00:25:12,470
हम जिन खतरों का सामना कर रहे हैं: परमाणु युद्ध, जलवायु विघटन, वायरल महामारी।

285
00:25:12,471 --> 00:25:15,848
क्षुद्रग्रह प्रभाव, कृत्रिम बुद्धिमत्ता और ऐसी चीज़ें जिनके बारे में हमें कोई जानकारी नहीं है।

286
00:25:15,849 --> 00:25:17,726
क्या पर?

287
00:25:18,268 --> 00:25:20,687
सबसे खतरनाक कौन सा है?

288
00:25:21,813 --> 00:25:24,733
इसने मुझे इतिहास का सबसे अमीर आदमी भी बना दिया।

289
00:25:26,318 --> 00:25:27,819
नैनोटेक्नोलॉजी।

290
00:25:28,695 --> 00:25:33,617
सिर्फ इसलिए नहीं कि यह अदृश्य है, बल्कि इसलिए कि मैं जानता था

291
00:25:34,701 --> 00:25:40,540
मैं जानता था कि एक शत्रु सरकार पर मैं शीघ्र ही ध्यान दूँगा।

292
00:25:40,541 --> 00:25:45,921
कि एक नैनोहथियार का निर्माण परमाणु हथियार की तुलना में बहुत सस्ता होगा।

293
00:25:47,214 --> 00:25:50,550
क्या इस सब में कोई आसन्न ख़तरा है?

294
00:25:50,551 --> 00:25:54,971
यह तथ्य कि कुछ घटित होने वाला है अपरिहार्य है।

295
00:25:54,972 --> 00:25:58,224
वह क्षण जब स्थिति आसन्न हो जाती है आदर्श नहीं है।

296
00:25:58,225 --> 00:26:00,268
इस परिमाण की एक परियोजना शुरू करने के लिए.

297
00:26:00,269 --> 00:26:04,230
आपने हम पर क्या प्रभाव डाला। हमने सोचा कि हम मरने वाले हैं।

298
00:26:04,231 --> 00:26:07,484
क्योंकि हम चाहते हैं कि आप समझें.

299
00:26:08,110 --> 00:26:12,905
हम चाहते थे कि आप हमारे सामने आने वाले खतरों में से सिर्फ एक का अनुभव करें।

300
00:26:12,906 --> 00:26:14,365
आपने हमें क्यों नहीं बताया?

301
00:26:14,366 --> 00:26:16,742
क्योंकि अगर साइलो के बारे में बात फैल गई,

302
00:26:16,743 --> 00:26:18,786
इसके दो में से एक प्रभाव हो सकता है.

303
00:26:18,787 --> 00:26:22,582
शायद हमारे शत्रु हमें नष्ट करने के अपने प्रयास कम कर देंगे।

304
00:26:22,583 --> 00:26:25,668
यह जानते हुए कि हम जल्द ही उनसे पार पाने में सक्षम होंगे।

305
00:26:25,669 --> 00:26:27,295
या फिर वे विपरीत दिशा में चले जाते हैं.

306
00:26:27,296 --> 00:26:29,088
- तैयार होने से पहले इसे नष्ट कर दें। - .

307
00:26:29,089 --> 00:26:31,883
- अब, एक या दो साल में... - या तीन या चार साल में।

308
00:26:31,884 --> 00:26:34,719
जब दुनिया को पता चलेगा कि हम यहां क्या कर रहे हैं?

309
00:26:34,720 --> 00:26:36,429
और हम यह सुनिश्चित करेंगे कि आपको पता चले।

310
00:26:36,430 --> 00:26:38,515
इसे स्टेंसन का भ्रम ही कहा जायेगा.

311
00:26:39,224 --> 00:26:41,475
हम इसकी गारंटी भी देंगे.

312
00:26:41,476 --> 00:26:44,979
ताकि पूरी दुनिया ये सोचे कि ये सब नहीं गुजरेगा

313
00:26:44,980 --> 00:26:49,276
पैसे बचाने वाले एक पागल की पागलपन भरी रचना।

314
00:26:50,277 --> 00:26:54,947
हमारी सबसे बड़ी आशा यह है कि हम वास्तव में एक स्टेंसन भ्रम हैं।

315
00:26:54,948 --> 00:26:57,116
जिसे कभी भी व्यवहार में नहीं लाया जाएगा.

316
00:26:57,117 --> 00:27:01,787
लेकिन, जैसा कि मेरे पिता ने अब तक का सबसे बड़ा टूलबॉक्स ले जाते समय कहा था।

317
00:27:01,788 --> 00:27:03,706
आपके द्वारा किए जा सकने वाले किसी भी कार्य के लिए:

318
00:27:03,707 --> 00:27:07,920
"एक उपकरण होना बेहतर है और इसकी आवश्यकता नहीं है, या यह बेहतर है कि आपके पास वह है जो आपको चाहिए और जो आपके पास नहीं है।"

319
00:27:09,338 --> 00:27:12,548
जब आप सरकार के दुश्मन कहते हैं, तो क्या उसमें ईरान भी शामिल है?

320
00:27:12,549 --> 00:27:17,220
हाँ। खैर, जैसा कि मुझे डर था, उन्होंने एक नैनोप्रोग्राम बनाया।

321
00:27:17,221 --> 00:27:20,848
हमने उनसे बातचीत करने की कोशिश की, हमने उन्हें धमकाने की कोशिश की।

322
00:27:20,849 --> 00:27:23,684
और उन्होंने डलेस टेक कॉरिडोर को उड़ा दिया।

323
00:27:23,685 --> 00:27:26,020
हमारे एआई और हमारी नैनो टेक्नोलॉजी में देरी करें।

324
00:27:26,021 --> 00:27:29,690
हम इसे गंदा बम कहते हैं ताकि लोग समझ सकें.

325
00:27:29,691 --> 00:27:33,778
लेकिन वास्तव में, यह एक नैनोहथियार था। और इसने हमें युद्ध की ओर अग्रसर किया।

326
00:27:33,779 --> 00:27:36,280
और मेरी टीम का क्या हुआ?

327
00:27:36,281 --> 00:27:40,785
मिशन ने पहाड़ों में एक ईरानी नैनोटेक्नोलॉजी केंद्र को नष्ट करने में मदद की।

328
00:27:40,786 --> 00:27:43,788
- तुर्कमेनिस्तान के करीब - हम उद्देश्य तक नहीं पहुंचे।

329
00:27:43,789 --> 00:27:45,206
वहाँ एक बादल था.

330
00:27:45,207 --> 00:27:48,626
जो बादल वहां से गुजरा वह उनका नैनोहथियार था।

331
00:27:48,627 --> 00:27:50,545
और कुछ ही सेकंड में अपने विमान में महारत हासिल कर ली।

332
00:27:50,546 --> 00:27:53,047
हम अपने लक्ष्य तक नहीं पहुंचे.

333
00:27:53,048 --> 00:27:54,674
- हमारे पास प्लान बी था - हाँ।

334
00:27:54,675 --> 00:27:57,385
आपके मित्र, डेनियल, सेना के इंजीनियर,

335
00:27:57,386 --> 00:28:00,513
उन्होंने 120 किमी लंबी सुरंग खोदने में दो साल बिताए।

336
00:28:00,514 --> 00:28:03,641
तुर्कमेनिस्तान से लेकर मध्य ईरान के ठीक नीचे तक।

337
00:28:03,642 --> 00:28:06,394
ताकि आपके दस्ते पर हमला किया जाए,

338
00:28:06,395 --> 00:28:11,316
हमने कम विनाशकारी शक्ति वाले परमाणु हथियार से आपके प्रतिष्ठानों को नष्ट कर दिया।

339
00:28:11,859 --> 00:28:12,942
इंतज़ार।

340
00:28:12,943 --> 00:28:17,405
प्लान बी के रूप में परमाणु बम का उपयोग करने के लिए कोई भी 120 किमी लंबी सुरंग नहीं खोदता।

341
00:28:17,406 --> 00:28:19,782
मिशन का उद्देश्य प्रतिक्रिया भड़काना था.

342
00:28:19,783 --> 00:28:23,369
तो आप देख सकते हैं कि ईरान की नैनो टेक्नोलॉजी कितनी उन्नत थी।

343
00:28:23,370 --> 00:28:25,413
मैं जानता था कि टीम ऐसा नहीं कर पायेगी,

344
00:28:25,414 --> 00:28:27,832
लेकिन उन्हें इसकी परवाह नहीं थी क्योंकि वे बम विस्फोट करने जा रहे थे।

345
00:28:27,833 --> 00:28:30,251
- चार्लोट, क्या तुम ठीक हो? - दूसरे शब्दों में

346
00:28:30,252 --> 00:28:32,629
चार्लोट और उसके दोस्त तोप चारे थे।

347
00:28:37,885 --> 00:28:40,345
इससे आप आख़िर क्या हासिल करना चाहते हैं?

348
00:28:42,723 --> 00:28:44,266
-शार्लेट. -शार्लेट.

349
00:28:49,104 --> 00:28:50,521
वह अच्छा हुआ.

350
00:28:50,522 --> 00:28:51,565
शेर्लोट.

351
00:28:52,482 --> 00:28:53,567
शेर्लोट.

352
00:28:56,486 --> 00:28:58,155
चार्लोट, यह ठीक है।

353
00:28:59,406 --> 00:29:01,491
और सब ठीक है न। नमस्ते।

354
00:29:02,826 --> 00:29:05,369
-विक्टर को इसे संभालने दें। - मेरी तरफ देखो।

355
00:29:05,370 --> 00:29:06,704
- हाँ। - ठीक है।

356
00:29:06,705 --> 00:29:08,207
क्या हम व्यायाम करेंगे?

357
00:29:10,792 --> 00:29:12,793
कारागार। ठीक है।

358
00:29:12,794 --> 00:29:13,837
जाने दो.

359
00:29:15,047 --> 00:29:16,590
- फिर एक बार। - हाँ।

360
00:29:17,508 --> 00:29:18,800
- हाँ। - ठीक है।

361
00:29:19,384 --> 00:29:21,053
- सही। - सब अच्छा।

362
00:29:26,683 --> 00:29:29,227
- मुझे माफ़ी मांगनी है। - हां आपको करना चाहिए।

363
00:29:29,228 --> 00:29:30,729
बस इसे एक मिनट दें.

364
00:29:32,439 --> 00:29:36,068
आपकी बहन को अभी अपने माता-पिता के लिए एक स्मारिका की आवश्यकता है।

365
00:29:37,277 --> 00:29:39,237
हाँ बिल्कुल।

366
00:29:39,238 --> 00:29:41,489
मेरे पास इसके अलावा कुछ भी नहीं है

367
00:29:41,490 --> 00:29:43,408
आप एक खेत में पले-बढ़े हैं, है ना?

368
00:29:44,535 --> 00:29:45,911
- हाँ। - हाँ।

369
00:29:48,914 --> 00:29:52,416
यह दो व्यक्तियों का काम है, ठीक है? मूलतः यही है.

370
00:29:52,417 --> 00:29:54,293
आओ मिलकर उससे बात करें.

371
00:29:54,294 --> 00:29:56,754
क्योंकि वह आदमी मुझे थोड़ा डराता है.

372
00:29:56,755 --> 00:29:58,464
-पैट्रिक. - अजीब नज़र

373
00:29:58,465 --> 00:30:00,133
- और इसी तरह - आप यह कर सकते हैं।

374
00:30:00,843 --> 00:30:02,677
तुम्हें कैसे पता कि मैं यह कर सकता हूँ?

375
00:30:02,678 --> 00:30:07,265
मुझें नहीं पता। मुझे लगता है कि यह होना चाहिए था, "वे कहते हैं कि आपके पास कोई विकल्प नहीं है।"

376
00:30:07,266 --> 00:30:10,685
लुकास, मैं वह आदमी नहीं हूं। तुम आदमी हो, समझे?

377
00:30:10,686 --> 00:30:12,770
मुझे विश्वास था कि यह एक खूबसूरत जगह थी।

378
00:30:12,771 --> 00:30:13,855
- सही। - हाँ

379
00:30:13,856 --> 00:30:15,022
- पैट्रिक - बोलो।

380
00:30:15,023 --> 00:30:19,735
आप वह व्यक्ति भी हैं जिसने बहुत से लोगों को आपका अनुसरण करने के लिए राजी किया।

381
00:30:19,736 --> 00:30:22,446
- बिल्कुल। मैं वह व्यक्ति हूं जो छोटी-छोटी बातें करना जानता हूं। - 😉

382
00:30:22,447 --> 00:30:25,408
तो बाहर जाओ और जो चाहो कहो।

383
00:30:25,409 --> 00:30:27,661
मुझे नहीं पता वह कहाँ है!

384
00:30:28,328 --> 00:30:29,329
मुझे पता है।

385
00:30:38,505 --> 00:30:40,381
क्या हारवुड ने इसे बनाया था?

386
00:30:40,382 --> 00:30:42,926
- हम ऐसा मानते हैं। - उससे काफ़ी कुछ समझ में आ जाएगा।

387
00:30:43,510 --> 00:30:46,512
मेरे पिता एक बदमाश हैं, लेकिन वह एक महान इंजीनियर हैं।

388
00:30:46,513 --> 00:30:48,974
और आपने अपना आधा जीवन खदानों में क्यों बिताया?

389
00:30:49,892 --> 00:30:51,601
क्योंकि वह एक बदमाश है.

390
00:30:51,602 --> 00:30:52,853
कहाँ है?

391
00:30:53,478 --> 00:30:56,480
मैंने ओर्ला को काम के लिए सामग्री की आपूर्ति के बारे में मेयर से बात करते हुए सुना।

392
00:30:56,481 --> 00:30:58,191
कहाँ? मैंने देखा होगा.

393
00:30:58,192 --> 00:31:00,985
यह दीवार के बाहर की तरफ होना चाहिए। तो एक दरवाजा है.

394
00:31:00,986 --> 00:31:04,281
हमारा मानना ​​है कि ओर्ला को पता चल गया और इसीलिए उन्होंने उसे मार डाला।

395
00:31:05,949 --> 00:31:08,076
उन्हें डर था कि वह उनकी रिपोर्ट कर देगी।

396
00:31:09,119 --> 00:31:11,788
इसे बनाने का तथ्य ही कुछ सफाई करने का एक कारण होगा।

397
00:31:38,607 --> 00:31:39,608
नमस्ते।

398
00:31:55,582 --> 00:32:00,003
मेरे साइलो में, मैंने बाहरी दुनिया के बारे में जो कहा वह लोगों को पसंद आया।

399
00:32:02,548 --> 00:32:06,051
वहां जीवन अच्छा था और वे हमें धोखा दे रहे थे।

400
00:32:07,052 --> 00:32:08,971
अंत में, यह सब महज़ एक बड़ा झूठ था।

401
00:32:13,433 --> 00:32:16,395
डोरिस हँसते-हँसते मर जाती।

402
00:32:18,313 --> 00:32:20,065
जब वह जीवित थी,

403
00:32:21,024 --> 00:32:23,235
सभी ने उसका अनुसरण किया।

404
00:32:23,986 --> 00:32:25,696
मैंने उसका पीछा किया.

405
00:32:31,827 --> 00:32:33,745
मैंने उसे कभी आश्वस्त नहीं किया, कोई मज़ाक नहीं।

406
00:32:35,289 --> 00:32:37,248
अगर वह जीवित होती तो...

407
00:32:37,249 --> 00:32:39,251
वह मुझे लाइन में लगा देती.

408
00:32:40,794 --> 00:32:41,837
फिर भी

409
00:32:42,462 --> 00:32:47,426
क्या आपके साइलो में किसी के मरने पर कोई अनुष्ठान होता है?

410
00:32:52,723 --> 00:32:55,350
मैंने कभी किसी को मरते हुए नहीं देखा।

411
00:32:58,812 --> 00:33:00,772
जब तक वे सभी मर नहीं गए।

412
00:33:04,026 --> 00:33:05,110
मै समझा।

413
00:33:09,489 --> 00:33:15,244
हम कुछ ऐसा करते हैं जहां हर कोई बगीचे में मिलता है, ठीक है?

414
00:33:15,245 --> 00:33:17,456
और उन्होंने एक चादर डाल दी

415
00:33:18,290 --> 00:33:20,584
शरीर के ऊपर रखें और इसे एक छेद में रखें।

416
00:33:21,376 --> 00:33:24,671
बाद में, लोग मृतक के बारे में अच्छी बातें कहते हैं।

417
00:33:25,422 --> 00:33:28,090
फल का एक टुकड़ा लें और बाकी को फेंक दें।

418
00:33:28,091 --> 00:33:29,801
यह सुन्दर है.

419
00:33:34,890 --> 00:33:36,767
डोरिस एक आड़ू के पेड़ के नीचे है।

420
00:33:38,894 --> 00:33:40,562
वह कभी बाहरी दुनिया नहीं देख पाएगी.

421
00:33:42,022 --> 00:33:45,274
लेकिन, आप जानते हैं, उसका शरीर उस पेड़ के लिए भोजन है।

422
00:33:45,275 --> 00:33:51,531
और शायद एक दिन इस फल को खाने वाले लोग बाहर रह सकेंगे।

423
00:33:51,532 --> 00:33:53,951
और वे उसका एक टुकड़ा अपने साथ ले जायेंगे।

424
00:33:55,786 --> 00:34:00,373
मैं सोच रहा था कि तुम अपनी माँ के लिए ऐसा कर सकते हो, तुम्हें पता है?

425
00:34:00,374 --> 00:34:03,584
क्योंकि उन बच्चों ने कई मौतें देखीं.

426
00:34:03,585 --> 00:34:06,004
यह एक अच्छा तरीका हो सकता है.

427
00:34:07,005 --> 00:34:09,882
मृतकों का सम्मान करने का एक नया तरीका अपनाएं।

428
00:34:25,899 --> 00:34:29,027
उनके साथ जाओ, जिमी। हम यहां हर चीज़ का ख्याल रखते हैं.

429
00:34:32,197 --> 00:34:34,074
मैं जानना चाहता हूं कि क्या हुआ.

430
00:34:37,369 --> 00:34:38,370
अछा है।

431
00:34:40,496 --> 00:34:41,498
सही।

432
00:34:47,295 --> 00:34:48,880
बकवास.

433
00:34:49,590 --> 00:34:51,175
क्या आप पाठ को थोड़ा नरम कर सकते हैं?

434
00:34:57,097 --> 00:34:58,515
मैं पाइप देखता हूँ.

435
00:34:59,224 --> 00:35:01,894
ऐसा लग रहा है जैसे उसने इसे आरी से काटा हो।

436
00:35:02,769 --> 00:35:06,940
और मुझे लगता है कि उसने इसके लिए ब्लोटोरच का इस्तेमाल किया था

437
00:35:07,566 --> 00:35:09,442
सारा जहर जला दो

438
00:35:09,443 --> 00:35:13,280
काटने के दौरान, जब तक कि टोपी ट्यूब से वेल्ड न हो जाए।

439
00:35:14,364 --> 00:35:17,868
ऐसा लगता है जैसे उसकी उम्मीद से ज़्यादा ज़हर था।

440
00:35:22,956 --> 00:35:24,583
वेल्डिंग टैंक खाली हैं.

441
00:35:25,542 --> 00:35:27,251
- क्या आप मुझे उठने में मदद कर सकते हैं? - हाँ।

442
00:35:27,252 --> 00:35:28,337
मैं तुम्हारी मदद करूंगा।

443
00:35:28,879 --> 00:35:30,255
धीरे चलो.

444
00:35:33,008 --> 00:35:38,596
उसकी माँ ने देखा कि उसका ईंधन ख़त्म हो रहा है, क्या आप जानते हैं?

445
00:35:38,597 --> 00:35:39,598
तो,

446
00:35:40,933 --> 00:35:43,601
उसने खुद को अंदर बंद करने का फैसला किया

447
00:35:43,602 --> 00:35:46,396
क्योंकि जहर को रोकने का यही एकमात्र तरीका था।

448
00:35:47,856 --> 00:35:50,609
जिमी, तुम्हारे पिता ने तुम्हें बचाने के लिए अपनी जान दे दी।

449
00:35:52,110 --> 00:35:54,863
और तुम्हारी माँ ने साइलो को बचाने के लिए अपनी जान दे दी।

450
00:36:08,293 --> 00:36:10,962
लुकास ने कहा कि जिमी की माँ ने पाइप को काट दिया।

451
00:36:10,963 --> 00:36:13,631
भले ही वह एक सैनिक हो, कुछ जहर अंततः बच जाएगा।

452
00:36:13,632 --> 00:36:16,133
तो चलो काटने की बजाय कसो।

453
00:36:16,134 --> 00:36:19,595
यह अच्छी तरह से सील हो जाएगा, लेकिन हम पाइप को और भी नीचे से काट देंगे।

454
00:36:19,596 --> 00:36:22,932
हम खुले हिस्से को ढक देंगे और ढक्कन को वेल्ड कर देंगे ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि यह बंद रहे।

455
00:36:22,933 --> 00:36:26,143
तुम्हें वहां कैसे मिलता है? उन्होंने एक छेद खोला.

456
00:36:26,144 --> 00:36:27,354
प्रभाव ड्रिल।

457
00:36:28,063 --> 00:36:29,146
यहाँ शोर हो रहा है।

458
00:36:29,147 --> 00:36:31,524
तो क्या हुआ? हम छुपेंगे नहीं.

459
00:36:31,525 --> 00:36:34,819
हमने जल पंप विभाग में पर्यवेक्षक के रूप में किसी को भेजा।

460
00:36:34,820 --> 00:36:37,613
टेडी और टीम के काम की जाँच करने के लिए।

461
00:36:37,614 --> 00:36:39,824
वे कहते हैं कि उन्हें छेदन करने के लिए किसी की ज़रूरत है,

462
00:36:39,825 --> 00:36:42,244
ताकि जल स्तर को बढ़ने से रोका जा सके.

463
00:36:43,745 --> 00:36:45,496
यह काम हो सकता है।

464
00:36:45,497 --> 00:36:47,123
हम किसे भेजेंगे?

465
00:36:47,124 --> 00:36:49,000
कोई ऐसा व्यक्ति जो पर्यवेक्षक प्रोफ़ाइल में फिट बैठता हो।

466
00:36:49,001 --> 00:36:51,503
मैं करूंगा, लेकिन इससे ध्यान आकर्षित होगा, इसलिए

467
00:37:03,432 --> 00:37:06,018
हमने पहले ही वह सब कुछ बदल दिया है जिसे दो लोग ले जा सकते हैं।

468
00:37:07,895 --> 00:37:09,396
शायद यह यहाँ नहीं है.

469
00:37:10,189 --> 00:37:12,023
शायद यह क्रिटिक पर है.

470
00:37:12,024 --> 00:37:14,109
तो चलिए बात करते हैं क्रिटिक से।

471
00:37:15,694 --> 00:37:18,654
यदि जो कुछ भी छिपा है वह दरवाज़ा दो लोगों द्वारा हटाया जा सकता है,

472
00:37:18,655 --> 00:37:21,491
इसलिए किसी के लिए इसे संयोग से ढूंढना आसान होगा।

473
00:37:23,952 --> 00:37:25,579
सबसे भारी चीज़ कौन सी है?

474
00:37:36,298 --> 00:37:37,299
निजी

475
00:37:43,972 --> 00:37:44,973
रुको.

476
00:37:46,433 --> 00:37:47,434
नॉक्स.

477
00:38:14,586 --> 00:38:16,879
- बकवास। - वो क्या था?

478
00:38:16,880 --> 00:38:19,132
मुझे लगता है कि हमने इसे गलत पैनल पर भेज दिया है।

479
00:38:20,342 --> 00:38:22,552
चलिए मान लेते हैं कि ये सही है.

480
00:38:22,553 --> 00:38:26,389
यह वह जगह है जहां ट्यूब प्रत्येक साइलो में प्रवेश करती हैं।

481
00:38:26,390 --> 00:38:29,517
तो हमारा कैमरा उस दिशा में मुड़ा हुआ है।

482
00:38:29,518 --> 00:38:32,771
यहीं पर मैं चला, व्यावहारिक रूप से एक सीधी रेखा में।

483
00:38:33,272 --> 00:38:37,484
और जब मैं साइलो 17 के पास पहाड़ी पर पहुंचा, तो मैंने उनका कैमरा देखा।

484
00:38:37,985 --> 00:38:39,945
उस दिशा में इशारा करें.

485
00:38:43,448 --> 00:38:45,366
पूरा साइलो ढह गया.

486
00:38:45,367 --> 00:38:48,077
और शर्ली इस पैनल को खोलेगी।

487
00:38:48,078 --> 00:38:50,205
आपको इसका विकल्प कब चुनना चाहिए?

488
00:38:52,624 --> 00:38:54,626
ठीक है, मुझे उसे रोकना होगा।

489
00:39:00,632 --> 00:39:05,220
मैंने जो कहा उसके लिए मैंने चार्लोट से माफी मांगी।

490
00:39:06,054 --> 00:39:08,264
मैं क्रोधित था, लेकिन ऐसा नहीं था...

491
00:39:08,265 --> 00:39:09,474
तो,

492
00:39:10,267 --> 00:39:13,269
आमतौर पर, मैं सच बोलने की अपनी इच्छा को सीमित करने की कोशिश करता हूं।

493
00:39:13,270 --> 00:39:15,606
उन लोगों के लिए जिनके पास वास्तव में सत्ता है।

494
00:39:17,149 --> 00:39:18,400
और सब ठीक है न।

495
00:39:19,193 --> 00:39:20,318
क्या?

496
00:39:20,319 --> 00:39:21,444
यह आपकी जिम्मेदारी है.

497
00:39:21,445 --> 00:39:23,989
क्या आपको लगता है कि आप इस बातचीत को सामने लाने वाले पहले पत्रकार हैं?

498
00:39:24,823 --> 00:39:27,284
नज़र रखना। स्वतंत्र महसूस करना। वेंट.

499
00:39:27,910 --> 00:39:28,911
सुंदरता।

500
00:39:30,412 --> 00:39:33,122
वार्षिक रखरखाव लागत क्या होगी?

501
00:39:33,123 --> 00:39:35,500
साइलो को आत्मनिर्भर बनाने के लिए डिज़ाइन किया गया था।

502
00:39:35,501 --> 00:39:36,834
- और आत्मनिर्भर - नहीं।

503
00:39:36,835 --> 00:39:41,131
जब सर्वनाश आएगा तो सब ठीक हो जाएगा। मै समझा। और तब तक?

504
00:39:44,092 --> 00:39:46,928
क्या आपको कोई अंदाज़ा है कि ट्रिलियन क्या होता है?

505
00:39:46,929 --> 00:39:49,014
एक अरब और एक अरब.

506
00:39:49,515 --> 00:39:53,017
जब सारी खुदाई और निर्माण पूरा हो जाए,

507
00:39:53,018 --> 00:39:56,188
हम प्रत्येक साइलो में 100 लोगों को रखेंगे।

508
00:39:56,688 --> 00:40:00,942
कंपनी में 5,000 कर्मचारी हैं, सभी प्रति वर्ष $200,000 कमाते हैं।

509
00:40:00,943 --> 00:40:04,363
किसी अभयारण्य के बीटा परीक्षण के लिए बढ़िया वेतन।

510
00:40:04,905 --> 00:40:07,698
पांच हजार कर्मचारी.

511
00:40:07,699 --> 00:40:11,827
यह अकेले वेतन में प्रति वर्ष एक अरब डॉलर का प्रतिनिधित्व करता है।

512
00:40:11,828 --> 00:40:17,543
मेरा मतलब है, मैं इसे एक हजार साल तक जारी रखने का एक तरीका ढूंढने जा रहा हूं।

513
00:40:18,126 --> 00:40:22,255
और, ठीक वैसे ही, इस पर बेतुकी रकम खर्च की जाती है।

514
00:40:22,256 --> 00:40:26,009
लेकिन यह मेरा पैसा है. यह न तो आपका है, न ही करदाताओं का।

515
00:40:26,510 --> 00:40:29,137
क्या इस पैसे से आवास की कमी दूर करना संभव होगा?

516
00:40:30,305 --> 00:40:31,389
यह हो सकता है।

517
00:40:31,390 --> 00:40:33,558
अल्जाइमर का इलाज?

518
00:40:33,559 --> 00:40:35,310
हाँ, मैं लगभग वहाँ हूँ।

519
00:40:35,978 --> 00:40:37,104
कैंसर के बारे में क्या?

520
00:40:38,397 --> 00:40:40,439
और वैश्विक गरीबी समाप्त होगी?

521
00:40:40,440 --> 00:40:44,110
आप देखिए, ये सभी महान लक्ष्य हैं, श्रीमती ड्रू।

522
00:40:44,111 --> 00:40:47,113
और मुझे आशा है कि उन्हें हासिल कर लिया जाएगा। लेकिन यह मेरा लक्ष्य नहीं है.

523
00:40:47,114 --> 00:40:52,244
क्या पैसे के इस्तेमाल से युद्ध ख़त्म हो जाएगा? मैं ईरान खरीदूंगा. क्या हम ऐसे सुरक्षित रहेंगे?

524
00:40:52,911 --> 00:40:54,203
ईरान से बचाया,

525
00:40:54,204 --> 00:40:57,123
लेकिन वह ट्रोल नहीं जो अपनी मां के तहखाने में रहता है।

526
00:40:57,124 --> 00:40:59,584
मिसाइल कमांड सिस्टम को हैक करने का निर्णय कौन करता है?

527
00:40:59,585 --> 00:41:01,419
और तीसरा विश्व युद्ध शुरू हो गया,

528
00:41:01,420 --> 00:41:04,463
या आपके द्वारा CRISPR के साथ बनाया गया वायरस जारी करें,

529
00:41:04,464 --> 00:41:09,427
या, भगवान न करे, 300 डॉलर में एक नैनोहथियार बनायें।

530
00:41:09,428 --> 00:41:13,806
और आपको और पृथ्वी ग्रह पर मौजूद सभी लोगों को ग्रे गू में बदल देगा।

531
00:41:13,807 --> 00:41:17,685
किसी भी विकल्प का अर्थ हमारी प्रजाति का अंत होगा।

532
00:41:17,686 --> 00:41:19,021
अछा है।

533
00:41:20,105 --> 00:41:21,106
टी.

534
00:41:22,566 --> 00:41:23,901
हम यहाँ क्यों हैं?

535
00:41:26,445 --> 00:41:27,695
हम गिनती नहीं कर सकते

536
00:41:27,696 --> 00:41:32,242
हेलेन, आप यहां हैं क्योंकि हम इस परियोजना में भाग लेना चाहेंगे।

537
00:41:54,556 --> 00:41:56,390
यह महंगा था.

538
00:41:56,391 --> 00:41:57,558
तुमने मुझे इंतज़ार क्यों कराया?

539
00:41:57,559 --> 00:41:59,143
- हमने कुछ खोजा। - क्या?

540
00:41:59,144 --> 00:42:01,479
हमने इसे गलत जगह भेज दिया.

541
00:42:01,480 --> 00:42:02,481
वो आ।

542
00:42:08,946 --> 00:42:10,154
क्या आप मजाक कर रहे हैं?

543
00:42:10,155 --> 00:42:11,280
क्या?

544
00:42:11,281 --> 00:42:13,866
- आप मुझे कब बताने वाले थे? - क्या बताएँ?

545
00:42:13,867 --> 00:42:14,952
क्या तुमने सोचा था कि मैं नहीं देख पाऊंगा?

546
00:42:15,661 --> 00:42:17,328
मेरे पिता एक डॉक्टर थे.

547
00:42:17,329 --> 00:42:20,373
उसने बच्चों को जन्म दिया। तुमने मुझे क्यों नहीं बताया?

548
00:42:20,374 --> 00:42:22,458
'क्योंकि मैं जानता हूँ कि तुम क्या करोगे,

549
00:42:22,459 --> 00:42:24,252
मुझे रुकने के लिए कहेंगे.

550
00:42:24,253 --> 00:42:27,839
मैं ऐसा नहीं करने वाला था. हमने उसे गलत रास्ते पर भेज दिया।

551
00:42:27,840 --> 00:42:28,924
चल दर।

552
00:42:31,677 --> 00:42:32,719
बकवास.

553
00:42:35,472 --> 00:42:36,515
क्या यह नॉक्स है?

554
00:42:38,308 --> 00:42:39,434
हां हां।

555
00:42:41,603 --> 00:42:43,521
क्या उसने गर्भनिरोधक लिया या आपने?

556
00:42:43,522 --> 00:42:44,605
- यह वह था. - वह?

557
00:42:44,606 --> 00:42:46,066
- मुझे यह पसंद आएगा। - वह बोलता है.

558
00:42:46,817 --> 00:42:49,861
हम कुछ चीजें दंत चिकित्सक के पास ले गए। मुझे कुछ भी महसूस नहीं हुआ.

559
00:42:49,862 --> 00:42:52,071
- लेकिन वह बहुत रोया... - झूठ।

560
00:42:52,072 --> 00:42:56,285
जैसे-जैसे वह मेरी बात काट रही थी, वह कहती रही, "शर्ल, मुझे क्षमा करें।"

561
00:43:38,994 --> 00:43:40,787
यह क्या बकवास है?

562
00:43:44,291 --> 00:43:47,544
तुम क्या बकवास कर रहे हो? मैंने तुमसे कहा था कि तुम यहाँ मत आओ।

563
00:43:48,504 --> 00:43:49,796
शेरिफ है

564
00:43:50,964 --> 00:43:53,425
शेरिफ क्या है, मिस्टर हारवुड?

565
00:43:55,844 --> 00:44:00,348
मैं पर्यवेक्षक जेनकिंस बोल रहा हूं। क्या आपको वह वेल्डर मिला जो मैंने माँगा था?

566
00:44:00,349 --> 00:44:01,683
राल्फ मेल्बी?

567
00:44:02,684 --> 00:44:05,812
नहीं, मैं शर्ली कैंपबेल के साथ हूं। क्यों?

568
00:44:06,605 --> 00:44:08,273
सुंदर। वह अच्छी है.

569
00:44:09,691 --> 00:44:10,901
बाद में मिलते हैं।

570
00:44:11,777 --> 00:44:13,070
राल्फ मेल्बी कौन है?

571
00:44:15,072 --> 00:44:16,615
वे जिस वेल्डर को भेजने वाले थे।

572
00:44:18,909 --> 00:44:20,327
उसे एकांत में रखो.

573
00:44:22,204 --> 00:44:25,498
प्रत्येक साइलो में सौ कर्मचारियों के विपरीत,

574
00:44:25,499 --> 00:44:30,629
आपको वहां रहने की ज़रूरत नहीं है, बस 50 किमी दूर रहें। अटलांटा करेगा.

575
00:44:31,129 --> 00:44:34,632
हेलेन, टाइम्स में यह नौकरी... यह सच है।

576
00:44:34,633 --> 00:44:37,301
यह अटलांटा कार्यालय में स्थित होगा।

577
00:44:37,302 --> 00:44:40,721
जब साइलो परियोजना को प्रचारित करने का समय आता है,

578
00:44:40,722 --> 00:44:42,224
यह तुम्हें ही करना होगा.

579
00:44:44,059 --> 00:44:45,060
यीशु.

580
00:44:46,311 --> 00:44:47,563
यह बहुत ही लुभावना ऑफर है.

581
00:44:49,189 --> 00:44:52,568
बात बस इतनी सी है कि मुझे अहसास है

582
00:44:54,027 --> 00:44:59,658
कि यदि आप दुनिया के अंत के बारे में निश्चित हैं

583
00:45:02,452 --> 00:45:04,413
मैं तो यह चाहूँगा कि मुझे बम से उड़ा दिया जाए।

584
00:45:04,997 --> 00:45:09,083
या यहां रहने के बजाय नैनोटेक्नोलॉजी के माध्यम से ग्रे गू में बदल जाएं।

585
00:45:09,084 --> 00:45:13,547
आपकी पोस्ट-एपोकैलिक भूमिगत तिल-पुरुष पार्टी के लिए।

586
00:45:17,926 --> 00:45:19,261
और तुम, चार्लोट?

587
00:45:19,928 --> 00:45:22,054
हमें एक ड्रोन पायलट की जरूरत है.

588
00:45:22,055 --> 00:45:24,640
और विक्टर भाग लेने के लिए सहमत हो गया।

589
00:45:24,641 --> 00:45:27,477
आप साथ मिलकर काम करना जारी रख सकेंगे.

590
00:45:37,404 --> 00:45:38,572
मैं अंदर हूँ

591
00:45:41,366 --> 00:45:44,912
डैनियल, यह स्पष्ट है कि आपको डिप्टी बनना पसंद नहीं है।

592
00:45:45,746 --> 00:45:48,165
क्या आप बुनियादी ढांचे में सुधार को मंजूरी देना चाहते हैं?

593
00:45:49,750 --> 00:45:52,877
यह सबसे बड़ी बुनियादी ढांचा परियोजनाओं में से एक है।

594
00:45:52,878 --> 00:45:54,545
विश्व इतिहास का.

595
00:45:54,546 --> 00:45:58,133
डैनियल, यदि आप सचमुच सोचते हैं कि हमें 50 उत्खननकर्ताओं की आवश्यकता है,

596
00:45:59,051 --> 00:46:00,427
मुझे 50 मिल सकते हैं.

597
00:46:01,345 --> 00:46:04,347
अच्छा, मैं उबर को बुलाऊंगा, या क्या?

598
00:46:04,348 --> 00:46:08,017
हेनरी खेत पर है. वह आपके साथ हेलीकाप्टर तक जाएगा।

599
00:46:08,018 --> 00:46:10,854
-और उसे जहाँ चाहो ले जाओ। - धन्यवाद।

600
00:46:11,730 --> 00:46:13,774
आपके पास मिलियन डॉलर हो सकते हैं.

601
00:46:15,651 --> 00:46:16,652
कानूनी।

602
00:46:17,528 --> 00:46:18,946
शुभकामनाएँ, मॉरलॉक।

603
00:46:25,494 --> 00:46:27,120
मैं अपनी बहन से बात करना चाहता हूं.

604
00:46:31,500 --> 00:46:33,794
जूल्स, रुको. क्या आप धीमे चल सकते हैं?

605
00:46:34,586 --> 00:46:35,795
- इंतज़ार! - इंतज़ार!

606
00:46:35,796 --> 00:46:37,463
मेरे पास काम-काज चलाने का समय नहीं है।

607
00:46:37,464 --> 00:46:42,094
मेरे पास कोई संदेश नहीं है, मैं बस जानना चाहता हूं कि क्या हो रहा है।

608
00:46:44,012 --> 00:46:48,100
बिलिंग्स न्यायिक प्रणाली में अपने दोस्तों से मिलने गए और एक नाम लाए: राल्फ मेल्बी।

609
00:46:50,894 --> 00:46:51,978
यह क्या है?

610
00:46:51,979 --> 00:46:53,437
राल्फ मेल्बी.

611
00:46:53,438 --> 00:46:57,526
जब मैंने सैंडी के साथ काम किया तो न्यायपालिका ने उस व्यक्ति को दोषी ठहराने की कोशिश की।

612
00:46:58,318 --> 00:47:00,028
सैंडी हमें चेतावनी दे रहा था.

613
00:47:00,863 --> 00:47:04,408
अगर वह पकड़ी गई और हम भाग गए, तो वे हमारे पीछे आएंगे।

614
00:47:07,244 --> 00:47:08,744
- तुम्हें जाना चाहिए। - हमारे पास है।

615
00:47:08,745 --> 00:47:10,955
इसे हासिल करने का मेरा मौका ख़त्म हो गया है.

616
00:47:10,956 --> 00:47:13,124
- आप जा सकते हैं। - मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा.

617
00:47:13,125 --> 00:47:16,044
शर्ली, सुनो. मुझे नहीं पता कि मैं क्या करने जा रहा हूं।

618
00:47:17,129 --> 00:47:19,423
इसे करने का दूसरा तरीका खोजें. जाना।

619
00:47:38,108 --> 00:47:39,443
क्यों?

620
00:47:40,402 --> 00:47:41,485
फर्क पड़ता है क्या?

621
00:47:41,486 --> 00:47:44,615
खदानों में रहने और उन्हें साफ करने के लिए बाहर जाने के बीच यही अंतर हो सकता है।

622
00:47:45,407 --> 00:47:47,116
क्या तुम हमेशा के लिए खदानों में फंसे रहोगे?

623
00:47:47,117 --> 00:47:48,534
बकवास।

624
00:47:48,535 --> 00:47:50,578
कब तक वह दोबारा गलती करेगा?

625
00:47:50,579 --> 00:47:53,457
और सब ठीक है न। मै समझा। जानना चाहते हैं क्यों?

626
00:47:54,458 --> 00:47:55,876
यह सब विद्रोह से शुरू हुआ।

627
00:47:56,710 --> 00:47:59,754
मुझे डर था कि उन्होंने सप्लाई डिपो में सेंध लगा दी है।

628
00:47:59,755 --> 00:48:05,511
इसलिए मैं कुछ चीज़ों की सुरक्षा करना चाहता था, जैसे प्रकाश बल्ब।

629
00:48:06,094 --> 00:48:09,764
इतना खराब भी नहीं। लेकिन यह आपको मौत से लड़ने से नहीं रोकता है।

630
00:48:09,765 --> 00:48:11,724
बकवास।

631
00:48:11,725 --> 00:48:15,561
तुम्हारे पिता को अपना मुँह बंद रखना चाहिए था।

632
00:48:15,562 --> 00:48:16,563
हाँ।

633
00:48:17,064 --> 00:48:18,607
तुम बिल्कुल बेवकूफ हो, है ना?

634
00:48:20,067 --> 00:48:22,444
- लेकिन उसने किसी लड़की को नहीं मारा। - मैंने उसे नहीं मारा।

635
00:48:24,571 --> 00:48:26,073
मेरी बेटी भी नहीं.

636
00:48:27,824 --> 00:48:30,744
मुझे लगता है कि उसने उसे बताया होगा कि उसे किसने मारा।

637
00:48:51,348 --> 00:48:52,724
आपका क्या मतलब है?

638
00:48:53,392 --> 00:48:55,310
कि मैं रहने के लिए मूर्ख हूँ?

639
00:48:56,228 --> 00:48:58,062
मेरे पास तुम्हारे लिए कुछ है।

640
00:48:58,063 --> 00:49:00,232
विक्टर ने मुझसे उसे ढूंढने के लिए कहा।

641
00:49:03,068 --> 00:49:04,403
एक प्राचीन पौधा.

642
00:49:05,612 --> 00:49:08,740
गंध। अगर इससे घंटी बजे तो मुझे बताओ.

643
00:49:14,079 --> 00:49:15,080
कृपया?

644
00:49:20,711 --> 00:49:21,837
रोज़मेरी।

645
00:49:22,838 --> 00:49:24,006
लेकिन क्यों?

646
00:49:28,844 --> 00:49:32,389
भुना हुआ चिकन जो माँ ने रविवार के खाने के लिए तैयार किया था।

647
00:49:37,936 --> 00:49:39,229
क्योंकि मैंने जिद की थी.

648
00:49:41,732 --> 00:49:43,191
क्या आपने जिद की?

649
00:49:43,192 --> 00:49:44,275
बिल्कुल।

650
00:49:44,276 --> 00:49:46,194
स्कूल में किसी ने आपको इस बात के लिए आश्वस्त किया

651
00:49:46,195 --> 00:49:48,654
रविवार को एक जैसा रात्रि भोजन किसे करना चाहिए?

652
00:49:48,655 --> 00:49:51,033
फिर हमने रोस्ट चिकन खाया.

653
00:49:52,075 --> 00:49:53,202
दो साल के लिए,

654
00:49:53,869 --> 00:49:55,621
या मैं कमरा नहीं छोड़ूंगा.

655
00:50:03,420 --> 00:50:04,755
मुझे उसकी याद आ गई.

656
00:50:36,161 --> 00:50:37,287
मुझे जगह दो!

657
00:50:38,539 --> 00:50:41,040
— क्या आप मुझे रुकने के लिए मनाना चाहते हैं? - क्या?

658
00:50:41,041 --> 00:50:43,335
क्या आप मुझे रुकने के लिए मनाने की कोशिश करने जा रहे हैं?

659
00:50:44,044 --> 00:50:45,753
यह संभव नहीं है!

660
00:50:45,754 --> 00:50:47,339
पत्थर ठंडा है.

661
00:50:48,757 --> 00:50:50,383
अब कोई इस तरह बात नहीं करता.

662
00:50:50,384 --> 00:50:52,635
वे तब बात करते हैं जब कोई... यह वास्तव में अच्छा है।

663
00:50:52,636 --> 00:50:55,596
अगर कोई दुनिया को ग्रे गू में बदल दे,

664
00:50:55,597 --> 00:50:58,934
मैं स्टेंसन और थुरमन के साथ भूमिगत नहीं रहना चाहता।

665
00:50:59,518 --> 00:51:01,395
मैं तुम्हारे साथ एक ग्रे कीचड़ बनना चाहता हूँ!

666
00:51:02,062 --> 00:51:03,437
क्या?

667
00:51:03,438 --> 00:51:06,441
मैं तुम्हारे साथ स्लाइम ग्रे जाना चाहता हूँ!

668
00:51:41,894 --> 00:51:43,061
टकराना।

669
00:51:51,570 --> 00:51:53,488
हमने ओर्ला की बहन को बताया।

670
00:51:54,406 --> 00:51:55,574
उन्होने तुम्हें क्या बताया?

671
00:51:56,200 --> 00:52:00,203
ओर्ला को पता चला कि माइक चीज़ें चुरा रहा था और उसने उसे मार डाला।

672
00:52:00,204 --> 00:52:02,915
लिफ्ट या लैंप के बारे में कुछ नहीं।

673
00:52:04,374 --> 00:52:08,295
मुझे पता है ऐसा लगेगा जैसे मुझे पछतावा हो रहा है।

674
00:52:11,298 --> 00:52:13,967
लेकिन सबसे बुरा हिस्सा यह सब झेलना था।

675
00:52:17,137 --> 00:52:18,138
अकेला।

676
00:52:20,557 --> 00:52:21,892
आपके पास हैंक और नॉक्स थे।

677
00:52:25,020 --> 00:52:26,271
मेरे पास तुम नहीं थे.

678
00:52:37,366 --> 00:52:39,076
जब मैंने ये रेडियो पर सुना

679
00:52:40,452 --> 00:52:42,412
कैनेडी और लुकास बाहर मर रहे हैं

680
00:52:45,207 --> 00:52:46,959
सैंडी और डैनी मेरे साथ थे।

681
00:52:51,296 --> 00:52:52,589
लेकिन ऐसा नहीं था.

682
00:53:57,487 --> 00:53:58,947
आपने अपनी पसंद बना ली.

683
00:54:12,252 --> 00:54:15,129
उन्हें जूल्स मिल गये! उन्हें जूल्स मिल गये.

684
00:54:15,130 --> 00:54:16,131
जैसा?

685
00:54:16,840 --> 00:54:19,176
मुझें नहीं पता।

686
00:54:20,093 --> 00:54:21,385
बकवास.

687
00:54:21,386 --> 00:54:23,971
चलिए पुरानी योजना पर वापस चलते हैं। आइए हम न्यायपालिका को नष्ट कर दें।'

688
00:54:23,972 --> 00:54:25,349
अंदर जूल्स के साथ?

689
00:54:25,891 --> 00:54:28,310
हमें पाइप को प्लग करना होगा.

690
00:54:29,228 --> 00:54:31,522
जूलियट चाहेगी कि हम अभिनय करें।

691
00:54:32,147 --> 00:54:34,775
और इसे भूलने के लिए जीने का मेरा कोई इरादा नहीं है।

692
00:55:29,037 --> 00:55:31,039
उपशीर्षक: डेनिएला हडज़िनाचेव

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net